4番目(4歳になりました)

とお話しているときに

ある言葉がわからず聞いてきた娘

ママ～。キャットフードってなにい

薄っぺらい方のペラペラバイリンガル代表選手のわが子たちですが

たまにこういう、日本語になっている元英語の言葉がわからないことがあるので

そ～だねえ

じゃあ

cat food ってなに？

と英語の発音で聞いたら

「え～とお。ねこのごはん」

と返ってきました。

カタカナ英語

恐るべし